「アームド2って日本語でどんな意味だったっけ？」(英語)
「俺知ってる。こう書くんだぜ。」(英語)
「カッコいいじゃん！Tシャツに入れようぜ！」(英語)
みたいな会話があったと…(*ﾉ∀＜)
今みたいな、日本のこと日本人よりも知ってるっていうような時代じゃないあの雰囲気を出したかったのです。

実話) 2002年頃 グアムにて
大きく看板に
『ミヨツプ アララギ』

「何だ？ミヨツプって？？？？」
ホテル到着後30分…
「もしかして…ショップって書きたかったんじゃね？」